La creación de una genealogía viva y un censo global de mujeres en el arte de la marioneta es transformadora porque visibiliza a generaciones cuyas contribuciones a menudo fueron ignoradas. Al integrar sus nombres en una memoria colectiva, esta iniciativa garantiza que el arte femenino no se limite a los archivos, sino que forme parte de una continuidad viva. Conectar a pioneras con artistas emergentes fortalece los lazos intergeneracionales, ofreciendo a las artistas más jóvenes tanto linaje como inspiración. Es más que documentación; es un acto de justicia que redefine la memoria histórica como inclusiva y dinámica. Para nuestra profesión, este censo afirma que las voces de las mujeres son fundamentales para la evolución del arte de la marioneta y nos permite vernos como parte de una narrativa global compartida donde el reconocimiento y la continuidad van de la mano.
Padmini Rangarajan
Directora Sphoorthi Theatre for Educational Puppetry, Art & Craft-
STEPARC

Evia Mante que tarea enorme y generosa que estás cerrando
Nos hiciste reconocernos en cada una te agradezco tanto
Me honra ser parte de este censo y de compartir nuestro camino con tantas mujeres Titiriteras
Muchas gracias
Clara Corte, Argentina, Grupo Corazón de Ají

La memoria no es un archivo inmóvil: es una materia viva que continúa transformándose cada vez que es reconocida y compartida. Una genealogía viva permite reencontrar aquellos hilos que parecían perdidos y reconocer el valor de las relaciones a través de las cuales el teatro de títeres sigue renovándose.
El arte de las Guarattelle napolitanas ha atravesado el tiempo durante más de siete siglos, pasando de mano en mano y de generación en generación. En este patrimonio de gestos, saberes y visiones del mundo habitan, sin duda, las huellas de muchas mujeres cuyos nombres desconocemos, pero que contribuyeron a mantener viva esta tradición. Así como Pulcinella ha cruzado fronteras y culturas, encontrando nuevas formas sin perder su esencia, también la presencia femenina ha acompañado el camino del teatro de títeres, dejando huellas profundas, a veces invisibles, pero nunca ausentes.
Un censo como este no concluye una investigación: la confía al futuro. El presente le pide al futuro que sea tan sabio como las titiriteras: capaz de custodiar la memoria y transformarla en nueva vida.

Irene Vecchia Burattini e Teatro
Teatro delle Guarattelle
Casa Guarattelle

Los trabajos de recopilación y edición son muy laboriosos, más aún cuando es impresionante la cantidad de mujeres en el arte de los títeres que están apareciendo. Elvia lo hace todo en forma voluntaria con sus propios recursos. Nos han y nos hemos invisibilizado tanto que a la primera oportunidad queremos todo ¡ya! Paciencia, escucha para mandar la info que nos pide prestando atención a los detalles. A no ofenderse, ni sentirse excluidas por las demoras, que el camino es largo y todas debemos aportar. Un abrazo!
Mariana Libenson

Considero importante este trabajo, ya que si de antemano el arte titiritero es invisibilizado, el desempeño de las mujeres es totalmente invalidado. Esta es una forma de hacernos notar. Yo tengo más de 40 años dedicándome a este hermoso arte y no se reconoce la labor. Felicidades Elvia, es importante visibilizar la parte femenina del arte titiritero, la intervención de las mujeres es muy basta y tristemente ignorada, por ello este tipo de publicaciones contribuyen a darle voz a aquellas que dieron mucho y pasaron desapercibidas y a todas las que seguimos dedicandonos a este bello arte.
Leticia Morales Reyes

Gracias Elvia Mante por tu loable trabajo. Gracias por visibilizarnos y porque estos pequeños detalles no nos hacen tirar la toalla. Te amo y te admiro 💕 💖 Gracias, gracias, gracias 💜💖💚 ¡Que vivan los títeres y sus titiriteras!!!!

Alejandra Ruiz, México